The change is part of a broad shake-up at the network, including the cancellation of Joy Reid’s program.